△当地时间 11月11日，国家主席习近平在雅典同希腊总统帕夫洛普洛斯会谈。
北京到雅典，直线距离超过7600公里，跨越6个时区。
公元前412年，古希腊剧作家阿里斯托芬在他的作品《吕西斯忒拉忒》里记载了一种“透亮”的衣服，这种被称作“阿摩戈斯”的进口织物，翻山越海，以“丝”之名将分处东、西方的两个古老国度悄然牵引至一处。
2570年前
中国的思想家孔子降生在东方
他创立的儒家学说
对中华文明育人治国产生了深远影响
孔子逝世后十年
苏格拉底在爱琴海的涛声中出世
和孔子一样
这位闪耀着仁爱之光的思想家
也被称作“人类的导师”
苏格拉底的学生编了“对话录”
孔子的学生编了《论语》
公元前140多年的中国汉代，一支和平的使团从长安出发——张骞的“凿空之旅”，被认为是中国文明和希腊文明的第一次“不期而遇”。这次跨越“世界屋脊”的相见，为人类文明带来了新的机遇。
连接雅典卫城和比雷埃夫斯海港的Sygrou大街上，苏格拉底和他的学生们曾无数次谈笑经过；这也是柏拉图对话录《会饮篇》关于艺术与爱的精彩对话发生的地方。
今天，雅典中国文化中心就建在这里。越来越多的人在此留下足印，沟通智慧、连接东西，发出“酒逢知己千杯少”的感慨。
希腊《民主报》出版人 阿萨纳修：
我们当时收到很多希腊人和中国人的来电，我们的报纸就是向习主席致敬。我们认为他是当今世界政坛最著名、最有魅力的领袖人物。我们也想就习主席的来访向中国人民致敬。我们将中国视作朋友。希腊与中国在几十年中因为友谊而走得越来越近。
77岁的《民主报》出版人阿萨纳修，从学生时代开始，就爱上了这个远隔重洋的东方国度——中国。
2014年7月13日，当希腊《民主报》的读者拿到报纸时惊讶地发现，头版通栏大标题竟然是汉字——“热烈欢迎习近平主席莅临罗德岛”，下面才是希腊语“一个伟大友好国家领导人的历史性访问”。
当时一位在罗德岛开餐馆的中国女士很激动，这是她出国多年来第一次在报纸上读到母语。
以中文呈现标题的创意，是一个古老文明向另一个古老文明表达的由衷敬意。
交流互鉴是文明发展的本质要求，真正意义上的文明不会产生冲突。