首页 > > 正文

“看中国•内蒙古行”影片展映之《绿衣》

《绿衣》

SHE DRESSES IT GREEN

导演:Tan Heng Ning(新加坡)

新加坡南洋理工大学

制片人:韩晶

毕业于加拿大阿尔伯塔大学

制片人:陶格图

鄂尔多斯市新媒体中心

影片简介

此短片是关于一个叫做殷玉珍的杰出女性的故事,她因为婚姻搬到内蒙古鄂尔多斯市乌审旗毛乌素沙漠,她经历了各种苦难后意识到:只有改变看似不可能的沙漠现状,才是生存之道。

This film is short portrait of an extraordinary woman called Yin Yuzhen who  moved to the desert sands of Wushen Banner after engaging in a marriage of convenience. She endured great hardship until the day she realised that she could turn her life around by fighting the elements and attempting what seemed impossible: turning the desert green.

拍摄团队

导演:Tan Heng Ning

用一个词描述鄂尔多斯的话我想用:热情友好。这里的人们非常好客,他们竭其所能让我们在这里待的舒适。我上次来中国是十多年前了,现在看起来中国已经经历了巨大的发展,变得更加强大了。不论是这里的人民还是基础设施建设。

The one word I want use to describe Ordos is hospitable.The people here are really welcoming,and they really try their best to make us feel welcome here and make our stay really comfortable.the last time I came to China was over 10 years ago,And looking at China now I think it has experienced so much growth ,and change and development,and in terms of the people, in terms of infrastructure.

我的制片人是韩晶,我觉得他很有能力。这几天拍摄期间他都非常支持我,他能当我的制片人我感到很感激、很幸运。

My producer is Han Jing,and I think he is really capable.He has supported me throughout these few days of filming.I’m really grateful and lucky to have him as my producer.

制片人:韩晶

“我是第二次参加看中国在鄂尔多斯的拍摄了,看中国活动让我认识了很多朋友,也让我跟随外方青年导演从不同角度领略了家乡的美。我们在拍摄沙漠镜头时遇到了几株被风沙吹倒的松树,我和新加坡导演一起学习了如何抢救被吹倒的松树,并学习了如何制作沙障,拍摄对象说还要感谢我们在这里取景,否则这几株已经成活五六年的松树就会死掉。”

制片人:陶格图

“今年是我参与看中国的第四年了,非常的荣幸。拍摄《绿衣》时,殷玉珍特别配合外国青年导演,而且诉说了自己的爱情故事。这个很特别,同时也是其他报道中很难看到的。这次的选题是发生在身边的事儿,但是通过此次活动,通过外国人的视角,反而更加清晰的看到了我们鄂尔多斯的瑰宝。”

影片展映

[责任编辑:何娟]