《在古老的土地上： 一次抵达12世纪的埃及之旅》 [印] 阿米塔夫·高希 著 卢隽婷 译 中信出版社

在中国，印度作家阿米塔夫·高希不是一个那么广为人知的名字。但在世界文坛，他是数一数二的印度作家，获得过包括法国美第奇文学奖、印度顶级文学奖挲诃德耶学院奖以及英国阿瑟·克拉克科幻奖等诸多国际大奖。2007年，他被印度总统授予印度最高荣誉“卓越贡献奖”。

阿米塔夫·高希1956年出生于加尔各答，被称为“印度国宝级作家”。他成长于印度、孟加拉国和斯里兰卡等地，从新德里大学毕业后，赴牛津大学圣埃德蒙学堂研修，并获社会人类学博士学位。所以，阿米塔夫·高希的创作，有着独有的人类学者知识背景和现实关怀，他的作品在世界范围内影响巨大，构成了当代印度英语文学重要的一部分。自1986年出版第一部小说《理性环》后，他出版了《阴影线》《加尔各答染色体》《玻璃宫殿》《饿潮》等书。他享有盛誉的“朱鹭号”三部曲《罂粟海》《烟河》《火海》讲述的是鸦片战争的故事。

近日，阿米塔夫·高希的《在古老的土地上：一次抵达12世纪的埃及之旅》由中信出版社推出中译本。书中，阿米塔夫·高希讲述了两位身处埃及的印度人的故事。一位是12世纪的奴隶，另一位是社会人类学者和作家阿米塔夫·高希——他偶然从奴隶主人的信件里发现了这名奴隶的存在。在这个生活于数百年前的陌生人身上，高希感受到了难以名状的熟悉感。于是，他决定动身前往埃及的一个小村庄，探寻这名奴隶的故事。历史学家、汉学家杜赞奇评价，《在古老的土地上》不是虚构文学，而是一位“想象力丰富的历史学家”或者说一位“具有感召力的民族志学家”的作品。

本书是对类型文学的一次颠覆，综合了历史、游记、社会人类学和个人回忆录，带领读者重返12世纪。阿米塔夫·高希在一位12世纪的犹太商人及其奴隶的生活之上构建了一段小说化的历史，并记述了在寻访这段历史过程中接触到的普通埃及人的故事。中世纪的历史还原与20世纪的复杂现实交织共存，一部分是旅行回忆录，一部分是档案式的侦探小说，一部分则是多地域的民族志。阿米塔夫·高希重塑了一个已然消失的传统：南亚和中东之间的纽带。一个连接了阿拉伯人、犹太人和南亚人的世界主义时空，一个尚未被西方的五百年经济和文化扩张塑形的世界。

本书将引起同样生活在“古老的土地上”的中国读者思考，在“全球化”时代，如何界定“我们”与“他们”之间的身份区别？如何看待我们无法割断的历史记忆？在与背景相异的个人或群体的交往中，如何寻回那或许已经失落的古老善意？《在古老的土地上：一次抵达12世纪的埃及之旅》所触及的，恰恰是那些被封存、被遗忘、被忽视的记忆。阿米塔夫·高希所记叙的异域故事，对大多中国人而言，每一个人物都似曾相识，每一个事件都宛如亲历……这是一本有助于唤起我们的记忆、提醒我们不再遗忘的书。(李福莹 媒体人)

[责任编辑：郭正杰]