中国女排斩获本届奥运会冠军，时隔十二年再次登上世界之巅。这次受关注的，除了一群90后女排队员们，就属功勋教头郎平了。郎平曾经在96年亚特兰大奥运会时，带领中国女排获得银牌，也曾带领过美国女排，在2008年的“和平大战”中，3:2战胜了陈忠和带领的中国队。以下为著名体育记者马寅所回忆的，郎平接受美国聘请的前因后果。
郎导曾透露过，她从中国女排主教练的位置上退下来以后，五个赛季都在意大利俱乐部当教练，其间有好几支国家队邀请她执教。希腊国家队早在2001年就想请她出山，带领东道主备战雅典奥运会；土耳其队、荷兰队和意大利队也都尝试着和她接触过。最心诚的要属美国女排了，他们连执教合同都传到了她在意大利的家中……
当然，其中最让郎平心动的，也是来自美国女排的邀请。
长时间以来，郎平一直在寻求一份能长驻美国的工作，以便和心爱的女儿生活在一起，能在女儿最需要母爱的时候给她足够的陪伴和呵护。
在意大利俱乐部任教，郎平只能用每年四个月的假期陪伴女儿。让她心痛和无奈的是每次假期结束，她拎着箱子重返意大利时，女儿都会拉着她问：“妈妈一定要去那么远的地方工作吗？在家门口的麦当劳当服务员不好吗？”每次郎平都是强忍着眼泪和女儿告别，然后独自在意大利漫长的赛季里期待和女儿的重逢。
一份可以离女儿很近的工作就摆在面前，郎平却不能接受，因为她没办法说服自己自私一点，只为自己考虑。让她带美国女排到世界大赛中跟羽翼未丰的中国女排对阵，她从感情上接受不了，而且在那个时候与中国女排隔网而立，她相信很多热爱老女排的人也无法接受她的选择。
所以她只能继续留在意大利，挣钱养自己和千里之外的女儿。
美国排协有意邀请郎平出任女排主教练的消息一传出，媒体最关注的除了郎平的选择，就是陈忠和的反应。
听说这个消息，陈忠和并不吃惊，他知道美国排协对郎平的青睐已经不是一天两天了。
就在陈忠和犹豫要不要主动给郎平打个电话时，郎平的电话来了。
好朋友之间就是这么有默契。
郎平很坦率地对陈忠和说，在自己是否接受美国女排邀请这件事上，他的意见非常重要。倾听陈忠和的意见，是她做出决定前必须做好的一件事。
陈忠和则劝郎平不要有太多顾虑，无论她做出什么选择，他都会支持她。
我们并不知道陈忠和与郎平之间的这次通话，所以还在策划一次陈导和郎导之间的越洋对话。不过当我打电话给陈导询问越洋对话的可能性时，陈导很诚实地告诉我，他和郎导已经通过电话了，谈的就是我们关心的内容，如果郎导同意，他可以把谈话的内容还原给我们。
我谢过陈导，马上拨通郎导的电话，郎导爽快地同意了。她还告诉我，当天傍晚她会接受中央电视台《东方时空•时空连线》的采访，在得到陈导的理解之后，她还希望得到全国人民的理解。接受《东方时空》采访时，她想直接跟大家说说心里话。
让郎导感觉特别欣慰的是，绝大多数人在听了她的想法后都非常理解她的心情，并且支持她的选择。有网友评价说郎导的选择是一个母亲的选择，还有的网友则鼓励她说，希望“铁榔头”能带好美国女排，能用另一种方式为中国人争光。
如此宽松的环境，在郎导的意料之外。
想起和老朋友陈忠和的那番对话，她更是感觉心里特别温暖。
郎平：忠和，我在外面跑了10天，今天刚刚回到家里，刚看到国内网上都在报道我要出任美国队主教练的事，所以赶快给你打个电话汇报一下。
陈忠和：哪敢哪敢，你是我领导呀！不过我就觉得你这几天会给我打电话，现在你的消息是国内体育新闻的头条，我也接了很多电话，问我怎么看你要当美国队主教练的事。
郎平：我也正想听你的意见，你得知道，这件事上，你的意见很重要呀！不过你得先听我说一下我这边的情况。是这样，美国排协正在跟我洽淡这件事，但是最终是不是接队我还在考虑。他们也不想给我太大压力，跟我谈的时候说希望我能通过带美国女排把他们国内的排球市场搞起来。美国不是没有排球联赛嘛，好的队员都在意大利、土耳其的俱乐部打球，他们也是希望利用我的影响力带动这些球员。另外，他们还提到了想让我到各个大学去选拔些后备人才来培养。
陈忠和：说实话，这个事我是有心理准备的，美国排协也不是今天才看中你的，对不对？再说他们一直这么看好你，就说明你有能力，人家信任你。要我说你就应该根据自己的情况做决定，不要有太多顾虑。
郎平：是呀，现在我还在跟他们洽淡协议，今天还在沟通。其实你想也想得到，我是很犹豫的。想答应下来是因为浪浪在美国，她今年12岁了，女孩子到了这个年龄想法开始多了，这个时候妈妈很重要，所以我特别希望能经常见到她，跟她在一起，陪伴她健康成长。但是因为对中国女排的这份感情，我又不愿意这样做，毕竟一直以来，让我站到中国女排对手那边去，我接受不了。
陈忠和：这些我都清楚，所以我说你不要有太多顾虑。我看国内大多数人都挺理解你的，你做出执教美国队的决定，他们也会支持你的。倒是他们现在都在担心你和我，真要有一天成了对手，怕咱们俩不自在。有人还问我到了2008年奥运会，如果中美在决赛中相遇，我怎么办？
郎平：说心里话，我觉得大家这个想得有点远了，美国人还没跟我提奥运会的事呢，再说美国女排也没有想象中那么强大吧？我不知道你怎么认为，反正说美国女排奥运会能进决赛，我还真不认为她们有那个能力！
陈忠和：美国队还是很不错的。我认为这支球队不管是谁带都会是中国队一个强大的对手，不过对于中国队来说，打得好打不好还得看自己。对手都在进步，也不止是一个美国。所以我还是说你不要把我们的想法放在心上，最多咱们以后会暂时是场上的对手嘛，下来还是好朋友。
郎平：接手美国队其实有很多困难，这个你肯定可以理解。美国队不像中国队，运动员的流动性很大，尖子队员都愿意到国外俱乐部打球，很多人对为国家队效力没多大兴趣。去年奥运会前大奖赛时咱们输给美国，当时我不就跟你说过吗，不用担心这个对手，她们没有能力撼动中国队，原因也在这里，美国队就不是那种能有很大作为的球队。另外我现在动心还有一个原因，就是你把中国女排给带出来了，放在早几年这样的邀请我肯定不会同意。
陈忠和：你大概什么时候跟他们定下来？
郎平：他们等我回话呢！估计也就是最近。等定下来我干还是不干，我还会再给你打电话的。
郎导的心情在这一天豁然开朗。
晚上我和她再通电话时，她已经开始设想很多此前不敢想的事了。比如说下一次世界大赛，或许大家最希望看到中国女排在巅峰对决中的对手，不是古巴队、巴西队，也不是俄罗斯队、意大利队，而是郎平率领的美国队。再比如，虽然她并不认为即将“大换血”的美国女排会在短时期内迅速崛起，但是她说如果中国女排和美国女排能双双打进北京奥运会决赛，那所有的光荣就都属于中国人了。
她也在偶然间想起，正是整整10年之前，她经过反复考虑，最终决定放下年幼的女儿，离开美国，回国出任中国女排主教练，接受一场严峻的挑战。
她笑称自己到了这个岁数，已经没什么上进心了，做出这个决定和当年决定出任中国女排主教练时心情完全不同，现在她考虑的不再是什么迎接挑战再度辉煌了，她只是想抓住这个兼顾事业和家庭的最合适的工作机会。
而那一天郎导感觉最开心的事，是算好时差给女儿打电话，告诉女儿妈妈终于找到了比在家门口的麦当劳当服务员更好的工作。
浪浪盼望的一天很快来了。
2005年农历大年三十，美国排协正式对外宣布，聘请郎平担任美国女排新一届主教练。
本文摘自马寅《我爱女排》，云南人民出版社。