6月15日下午，文化发展出版社出版的苏联短篇小说集《骑兵军》新译本在京发布。本书是苏联短篇小说家伊萨克·巴别尔根据担任战地记者时的日记创作而成的。
《骑兵军》借主人公柳托夫之口，通过38个小故事，讲述了知识分子如何靠拢革命，在大革命的洪流中寻找自我及如何与革命群众相融合。《骑兵军》新译本中收录了15幅专门记录和表现苏联时代骑兵军战斗和生活场景的彩插，这些画作由波尔塔维茨、格列科夫等10多位苏联著名画家所作，场景真实、画面精美。
本书译者孙越2008年因翻译介绍俄罗斯文学，而获得俄罗斯皇家协会授予的“圣尼古拉”金质勋章。发布会上，孙越现场讲述了重译《骑兵军》的重要意义以及这本书的文学地位。
活动主办方北京天恒集团和文化发展出版社共同组建的北京半山读书会在当天宣布成立。（记者李明远）