《人潮汹涌》：一部水土不服的改编之作
王金跃
在公映18天后，由刘德华、肖央、万茜等主演的《人潮汹涌》终于迎来了逆袭。3月1日，该片单日票房超过了《唐人街探案3》，排在了春节档影片的第二位，目前总票房为4.73亿元，网络评分为7.1分。
《人潮汹涌》由饶晓志执导，改编自2012年公映的日本影片《盗钥匙的方法》，该片在网络的评分高达8.5分。有了高起点，有理由让人对《人潮汹涌》多了一份期待。
就“人潮汹涌”这个片名而言，很难设想该片居然是一部轻喜剧电影。影片中的“互换人生”和周全(刘德华饰)“职业杀手”身份，其实都是一个幌子，弥漫在影片中的是各种搞笑的桥段，尤其是片中周全和陈小萌(肖央饰)之间关于“表演”方法的讨论，成为了影片笑点最多的地方。
观影过程中能清晰地感受到影片分为了两个部分。前半部分是周全和陈小萌之间的“身份互换”，一个富有的“职业杀手”和一个被社会淘汰的落魄者形成了鲜明的对比，虽然类似情节的电影以往也拍过不少，但贫富之间的天壤之别依然能够让人心有感触，这部分看起来颇有些“开心麻花”喜剧电影的效果。而失忆后的周全和单身母亲李想(万茜饰)之间的爱情萌芽，则刻画得非常细腻，让人想起了港片时代那些经典的爱情。
影片的割裂部分出现在周全的记忆恢复之后，当谜底揭开，原来所谓的“职业杀手”，其实只是一个靠“假装杀人”而骗取钱财的中间人。这样的人设，很难让人相信他会对李想这样一个女人产生真正的爱情。此外，影片中周全以自己曾经的行动给予陈小萌人生指导，“自律的人，在什么样的环境下，都能把生活过得很好”，类似格言式的人生教诲，让前半部分具有了一种正剧的色彩。
进入后半部分，随着李想儿子的“被绑架”，故事就开始陷入了一场闹剧中。周全这个“职业杀手”，完全没有人物该有的身手，除了有过一次假冒国际刑警的“拉风”表现外，完完全全成为了一个挨打的角色；而陈小萌在关键时刻假扮Z先生的举动，也给人有种“过家家”的幼稚感。后半部分的情节风格跟前半部分截然不同，似乎所有的情节设计都只是为了圆周全和李想之间的爱情梦，而且用的还是“苦情戏”的套路。
在表演风格上，刘德华和万茜的表演是传统正剧的风格，而肖央的风格过于喜剧化，放在一起，感觉就是一点不搭。黄小蕾演黑 帮老大晖姐，气场不够强大，有点压不住场。
受制于各种因素，《人潮汹涌》做了很多本土化的处理，影片的可看性还是不错的，但对比《盗钥匙的方法》，依然觉得国内的这个故事讲得别扭，说它有点“水土不服”也不为过。
