『迈克尔·杰克逊在全球范围内拥有数十亿歌迷。他为什么如此受欢迎，他的魅力来自哪里？答案也许就在他的诗歌文集里。』
被称为“流行音乐之王”的迈克尔·杰克逊也是一个诗人，1992年7月他发行了诗歌文集《Dancing the Dream》，以此献给自己的母亲，其中充满灵性的诗作和散文均是发自他内心的感悟，从中可以看到，在闪耀的光环背后，有一颗始终不改的充满爱心与纯真的心灵。
近日，MJ诗歌文集中文版《舞梦》出版了，这是MJ生前所著的最后一本书，也是他最为珍视的灵魂之书。不仅收录了他亲笔书写的诗文，还有他私人收藏的上百幅照片、手绘和画作。
译者陈东飚说：“诗歌不仅是迈克尔·杰克逊的众多维度之一，它同时也是一个能够让我们深入迈克尔·杰克逊的维度。从这个维度我们可以找到所有其他维度的根源，找到为什么迈克尔·杰克逊是我们所见的迈克尔·杰克逊，一个音乐史上如此独一无二的形象。”
听MJ的歌，读他写的诗，看他收藏的照片和画作，触碰一个更真实、更完整的迈克尔·杰克逊。
《舞梦（精装）》
出版社：华东师范大学出版社
作者：[美] 迈克尔·杰克逊
译者：陈东飚
出版时间：2016年06月
舞梦
意识通过创造来自我表达。我们活在其中的这个世界是创造者的舞蹈。舞者来来去去仅在一眨眼之间，但舞蹈长存。很多次在我舞蹈的时候，我就已感觉到被某种神圣的东西所触及。在那些时刻，我感觉到我的心灵在飞翔，并与存在的万物合一。我成为星星和月亮。我成为爱者与被爱者。我成为胜者与被征服者。我成为主人与奴隶。我成为歌者与歌。我成为知者与所知。我继续舞蹈下去，那便是创造的永恒之舞。创造者和创造融合成为一个欢乐的完整体。
我继续舞蹈而又舞蹈……而又舞蹈，直到存在的唯有……那舞蹈。
——迈克尔·杰克逊
【精彩试读】
魔法之子
曾经有一个孩子，他自由不羁
在内心深处，他感觉欢笑
喜悦与自然天性的游戏
他不曾被来世的念头困扰
美和爱是他所见的全体
他知道他的力量是上帝的力量
他如此确信，他们觉得他很反常
这天真的，同情的，光的力量
威胁着祭司们并造成了一场恐慌
千方百计他们总想要否弃
这股他们无法掌控的神秘原力
千方百计他们企图消灭
他简单的信心，他无尽的欢悦
他看不见的武器是一块幸福之盾
它无可触碰，哪怕是怨毒，嘘声
这孩子始终在神恩中沐浴
他从不为时间或地点所禁锢
在五光十色的梦里，他嬉闹游戏
表演自己的角色，他呆在永恒里
预言家一个个跑来卜算
有的危言耸听，有的则妄言
诟病这孩子，这令人迷惑的精灵
他与世上的其他人毫无共性
他是真的吗？如此的怪诞
他不可预知的天性没有框限
他让我们如此困惑，他是否坦诚？
他的目标是什么？什么是他的命运？
而当他们窃窃私语，暗中谋划
通过无尽的谣言来把他拖垮
要杀死他的神奇，将他恣意蹂躏
烧毁他的勇气，令他的恐惧倍增
那孩子依旧是那么简单，真诚
他想要的只是山的高度
为云着色，描画天宇
他要飞翔，超越这所有的疆域
在天地造化之中，永不死去
不要阻止这孩子，他是人之父
不要挡他的路，他是命定之数
我就是那孩子，但你同样是如此
你只是忘记了，只是失了端倪
在你心中坐着一个先知哲人
在他的思绪之间，他侧耳倾听
一曲，简单却又奇妙地清晰入微
生命的音乐，那么珍爱，那么宝贵
倘若你能够在一瞬间了然
这创造的火花，这精微的光焰
你便会前来与我共舞
点起这堆火来让我们目睹
这个地球上所有的孩童
编织他们的魔法，将新生递送
给一个自由的世界，没有苦怨
一个欢乐的世界，更加健全
内心深处，你知道这就是真相
快找到那个孩子，他就藏在你身上。
抓不住的影子
即使我旅行得再遥远
我灵魂的门依旧半开半掩
身陷于死亡恐惧的纠缠
你的音乐我不曾听见
穿过记忆小巷里曲折的路径
我背负着十字架忍受苦刑
那是一段疯狂的行旅
是悲哀中生出的万般痛楚
我上上下下徘徊
畏缩逃避每一场挫败
寻找那被窃走的玉露琼浆
我心中那失去已久的权杖
这些面孔一张张满布忧愁
我在其中寻找我的绿洲
某种意义上那是一次醉后癫狂
一场残忍的癔症，一片雾霭迷茫
多少次我曾试图将它打破
这影子跟着我怎么也甩不脱
多少次在嘈杂的人群之间
置身于如此喧响的忙碌与纷烦
我朝身后窥看它的踪迹
无论在哪我都无法将它丢弃
只有当我摆脱了所有的桎梏
在尖声哭喊的静谧之后
在那些起伏的叹息的深处
那想象中一千个谎言的悲苦
突然间我凝望你炽热的瞳仁
我找到了我的目标，就在这一瞬
那抓不住的影子就是我的灵魂