首页 > > 正文

【焦点】《内蒙方言》上热门榜 看懂算你厉害

 

导读:所谓的《内蒙方言》,其实全篇都用的是我们内蒙古西部区方言,尤其是使用呼和浩特市近郊方言更多一些。有网友在评论里指出,光凭这一种方言就把歌名定为《内蒙方言》有些不太贴切。尽管如此,这首歌的出现,还是引起不少网友的关注,歌曲的点击量在几个小时间已经过万。

8月30日上午,记者在新浪热门微博榜单上,看到一首说唱歌曲《内蒙方言》,得到了很多网友的转发和点赞。

点击歌曲的音频,伴随着诙谐的口哨声,方言念白就飘进了人的耳朵里,“窗外北风吹,雪花满天飞,说点内蒙方言,不是嗨你吹,俺们内蒙挺好,人也直来直去,么有那么多的烦恼,如今的内蒙话,说的越来越少,大有失传的危险,今天就和你叨啦叨啦这内蒙方言! ”在一段念白过后,歌曲开始了,“软流颠水”、“潮头八卦”、“土迷混眼”、“擀面轱辘”、“赤脚板板”等词语一个接一个蹦出来,还有点押韵的感觉。可能是为了符合说唱歌曲的节奏,在这首歌曲中出现更多的是一些方言中常用的词汇和短语。如果没有在内蒙古生活过,有一些词语理解起来还真是挺有难度的。

记者了解到,“擀面轱辘”其实就是擀面杖的意思,在内蒙古西部区的方言里,轱辘可以用来形容圆柱状的东西;“土迷混眼”则是指人精神状态不好,看上去灰头土脸的样子。此外,在歌曲中所选的方言里还有一种比较有趣的现象,比如“赤脚板板”则是光脚的意思,很多西部区人用“脚板”来指代脚丫。像这两个方言词汇,其实就表现出了西部区方言里较常使用叠字的语言习惯。

“有点像东胜口音?”“这难道不是陕坝口音吗?”“托县话居多。”在微博下方的评论区里,网友也在争相推断究竟是哪个地区的方言。不过,细心的网友发现,所谓的《内蒙方言》,其实全篇都用的是我们内蒙古西部区方言,尤其是使用呼和浩特市近郊方言更多一些。有网友在评论里指出,光凭这一种方言就把歌名定为《内蒙方言》有些不太贴切。尽管如此,这首歌的出现,还是引起不少网友的关注,歌曲的点击量在几个小时间已经过万。在呼和浩特晚报记者的随机采访中,大部分网友们表示,方言是能够代表地方特色的一种文化,如果有机会,还是应该了解一些方言比较好,网友“虎虎自娱自乐”说:“我们小时候都是说此地话的,长大上学后开始讲普通话。一直觉得我们的地方方言十分亲切。我觉得,如果外地人想了解内蒙古,除了美丽的风景外,和他们聊聊方言文化,应该也是一件有意义的事情。”(《呼和浩特晚报》 记者 王璐)  

 

相关链接:

有趣的内蒙方言

内蒙古是一个多民族聚居地,尤其是1954年成立包钢时,全国各地支援包钢,来自五湖四海的人们聚集在包头,带来了全国各地的方言,再加上山下乡老三届、上海知青来到内蒙古,现在的改革开放迎来了许多商户,应该说全国的方言大多在内蒙古都能够听得到。除了蒙语外,各个盟市都有自己的方言,可谓百花齐放,百家争鸣。先收集如下方言,以供参考。由于是方言,很多是谐音,有错别字,请谅解。

悄悄哇——安静    

烈着了——生气    

坷梁——别扭    

疙蛋——疙瘩    

不浪——像木头段子的东西    

不待要——懒得去  

欢欢儿的——赶紧的,快点    

妨祖——连累人的人    

难活——身体不舒服    

搓火——讨厌    

但求是——不咋地    

猫两眼——看两眼    

比兜游子——欠揍的人    

各料——丑,不平    

各出——皱褶太多,或指小气    

各跑——常在前面加个’灰’,指不是好人    

各蛋——圆的东西,各蛋蛋也是圆的东西比前者小    

各搅——搅和,各搅搅是很久以前的一种糖的名字    

各影——恶心    

个溜――弯曲的样子,形容词  

个此――撒娇 

个辍――皱皱巴巴的样子  

麻球烦——麻烦  

憋缺——心里不舒服  

喜人——让人喜欢    

咋也——估计  

醒的——知道  

个踏——唠叨  

闹不机密——不知道  

邀——用秤称  

胰子——肥皂  

冒——扔  

础——向前摔倒  

滴溜——用手提  

做害——浪费,糟蹋  

咋接来——怎么了?  

不进眼-----指人的行为,看不在眼里, 

不出超----不是出色的。 

超——仰起。 “有了钱,头也超起了” 

乓头———虚伪

侬猴-----土包子

二个半-----小孩学会说话但说不清楚 

二里半-----和地名有关,指偏差较大 

二六子-----地痞流氓 

五明头——黎明 

豁拉盖---------形容不务正业的男孩 

能角刺:早上起床眼角的分泌物

扁刮子——鲫鱼 

半脑子——脑子不太清楚的人 

秤数——分寸。例:“你刚才说话要有些秤数,不要尽灰说六道的” 

 

倒衩子——衣袋,又叫倒衩衩。 

地势——地方。例:“想盖房了,寻不见个好地势”。 

盖的——被子。又叫“盖窝”、“盖体”。 

箭箭——条状物。“山药箭箭”即山药切成的条。 

砍货、砍球——做事没有分寸的人。 

冷子——雹子 

姥娘——姥姥 

娘娘——奶奶 

架套——架势,样子。“看架套,他就不像个庄户人” 

套数、相数——办法、做法。“他能了,那人有点套数了” 

汤水——样子,有贬义。“看你那汤水哇,动不动就瞪眼” 

仰承——屋里的顶棚 

营生——活计 

逼低——挖苦、挑刺 

割礼——痒痒

抽加——扭捏,或是不自然的作某种动作,有贬义。  

瞅摸——观察寻找 

叨拉——闲谈  

等当——比画  

钉锅——不经邀请,去人家吃饭  

断——追赶,驱赶。“两天就断上了”“把狗断出去”  

对搭——碰机会,有时  

尔——仍、丢。“娃娃尔在家哈儿了”  

发毛——发怒、发火  

鬼嚼——胡说  

害——淘气  

呵砣——吹牛  

黑眼——讨厌  

磕——到……去  

结记——惦记、挂念  

拉夹——谦让、客气  

落毛(laomao)——为别人干些与己无关的事。  

了(liao)——远望  

咧筋——生了气不去做某事或故意跟别人顶着干  

毛——恼怒

脑——扛,也指举  

耦——烧焦。“压住火,不要叫米饭耦了”  

失笑——可笑。  

抬——弄。“他偷东西,让人家抬住了”  

务艺——抚育、培植。“这娃娃是他娘娘务艺大的”  

歇心——死了心,不在报希望  

心红——一心向往,不能克制。  

揎——推。“帮我揎一把”  

折摞——收拾。“把桌上的东西折摞起来”  

抓拿——处理、对付。“我倒没个抓拿了”  

撤——办事不主动,能拖就拖。也说“后撤”。  

丢丢——跑的很快的样子  

翻——唠叨而且固执,不听劝告。“他可翻了,你不要理他”  

寡——没有味道,没意思,无聊,做不当做的事也叫寡。  

猴——小  

灰——坏  

抗硬——顶事的,有威力的。“派个抗硬人来哇!”  

可可儿——不大不小,不多不少正合适  

可梁——尴尬,也常指姿势或动作不舒服  

听听儿——老老实实的呆着,不乱跑乱闹  

朽腌——蔫,也指无精打采。  

下洼——贪婪。“你慢些吃哇,下洼的来来。”  

央——滑稽有趣  

佯误——耽搁。“快回来,不要在外头佯误了”  

咬喃——言多无当、瞎说。  

长圆——无论如何。“你长圆要来”  

待里——一向、从来。  

定猛——突然  

杭——正在(正要)……的时候。“杭吃饭呀,来人了”  

满共——总共,一共。  

没敢定——也说“不敢定”,说不定,也许。  

擎——只管、尽管。  

个儿——自己  

迷呼了:困了,想睡觉了

夜儿:昨晚  

黑老哇(乌鸦)  

楼楼(鸽子)  

电棒儿(手电筒)

扑死个呀(找死呀)  

淡球事(很一般)  

立微:稍微  

把戏:...之类  

个老:搅拌

做害:浪费  

日囊:吃 

经姑:不断  

思慕:思考  

定咚:思考  

丢懂:小睡  

日能:厉害,能耐  

资皮:坚强  

活立:松动  

勺:话多  

啖(DAN 四声):唠叨  

 

紧当儿:快要  

硬:死 

个浅:勉强凑合的维持一段时间  

散德,显能:炫耀  

罗支:肋骨 

个六:散步  

印:喝,尤用于牲口  

刀哇:用手碰  

鄂呜儿(连读);袄儿:外套  

次:脏  

龇(CI):笑(贬语)  

嚎:哭  

窟窟:洞  

活子;口子  

抠七:挠  

糊七:抹  

肉:胖  

个不:水池 

拾闹:做准备  

抽抽:塑料袋  

努力做,干:抛闹  

熬决:累  

卸:灭  

日哄:骗  

牵:擦  

个森森:渣状物  

拉假:见外  

合儿:里面  

个老老:角落  

阳坡:太阳 

窟略:用墙或栅栏围起来的地片  

勤界:勤快  

经吧:赶快;做事有条理,有准备  

袭人:长的漂亮  

灭活子:柴草  

发:踢  

个子打落:不知不觉很快  

受:干活  

下:生(指牲口) 

叶儿个:昨天

切:爽!舒坦  

耸着:倒霉或生气时骂人的话  

炝(QIANG)锅:与油脂有关的饭菜前进行的烹饪方法  

攒布:抹布  

扩扩(KUO三声):小颗粒  

相跟:并排走,一起走  

一捏捏:一点  

杂会儿:时候  

读咙:引诱,怂恿  

臊:孤独

纸个别子:纸板,硬纸片 

担丈:扁担 

扁:插 ‘把花扁在墙上’ 

黑拉日:缝隙 

迷呼了:困了,想睡觉了

接察——还可以,凑合        

个就——蹲着    

二老板——三、四十岁的已婚女人    

不尿——不理的贬义用法    

一或——一次,一下    

能带——鼻涕    

费!——疼的时候会这么说    

奔儿喽——脑门儿    

刻膝盖——膝盖    

撇了——乱讲,瞎说    

抬死你——整死你    

剩——什么    

咋来来——怎么了?  

枪崩候――字面意思为挨枪子儿的东西,意诅咒,用于狠骂  

乃刀货――字面意思挨刀子的东西,意同上,程度稍轻,或用于老朋友间的戏谑  

则愣――挑衅,顶嘴,跟东北方言中的得瑟差不多  

寡货――多事、好管闲事的家伙,没事找事干的人  

菜根头――意多同上,无聊的人  

没时收货--做事没谱,不着调的人  

多你呀――我揍你呀,意警告或朋友间开玩笑  

乃逼兜呀--你快挨耳光呀,意警告  

崩个咋--别跟我得瑟,与“多你呀,或乃逼兜呀”连用更有气势  

个炸――意得瑟  

能害――调皮,捣蛋,多用于对小孩的昵骂  

抖膘哩--大冷的天,穿很少的衣服,意带有讽刺的劝解  

个塌――罗嗦,说话反反复复  

你真没调――你做的这件事真没意义  

爬肠(床)货--没出息的人,意为恨铁不成钢  

扑刀子――急急忙忙,多用于熟悉的人之间的漫骂  

愣七坎正――傻了吧叽的样儿,做事不动脑筋,鲁莽  

求毛鬼胎地--小器,意讽刺  

鬼令令的--做事神神秘秘的,有讽刺的意味  

扯淡、二寡--别瞎扯,或多管闲事  

寡逼,逼寡--意同上,程度稍重  

港――“我”的自称  

崩克谅--别委屈自己,想怎么做就怎么做  

个嗦――把东西放在嘴里吮吸  

咯叨――捣乱,破坏  

宁成咯拜了――形容某人很倔强,或形容语气很拽  

稳了――形容东西放得很稳当  

失田--挤塞进去  

山获着了--意为大冷的天穿很少衣服而感冒

嘎哈呀:做什么

埋汰——脏 

恩呐——是 

得瑟——炫耀、出头 

白呼——吹牛 

磕碜——难看

左溜——反正 

唠嗑——聊天 

削——打 

薅(hao )——拽、拉 

疙瘩——地方

哈喇子——口水

挲吗(意:四处看。挲读sa,二声)

温咕嘟(不冷不热)默默叽叽(没完没了的说)

扬了二正(意:举止不稳重,不恰当表现自己。)

(正北方网综合《呼和浩特日报》、百度文库等媒体)

[责任编辑:杨苏雯]